Сергей Соловей (solovejs) wrote,
Сергей Соловей
solovejs

«На» и «в»


Ни за что не обратил бы внимания на эту новость. Ну, совершила какая-то прошмандовка дурацкую выходку за мелкий прайс. Ну, посадили ее за это на мелкий срок. Ну, перевели из колонии в колонию, хотя бабы нечасто оказываются в одиночных камерах в мужских зонах.
Меня поразил оборот «на пересыльной тюрьме». «В тюрьме» – литературная норма, а «на тюрьме» – феня. Сам я говорю и пишу в своем ЖЖ «на», ибо сидел. А если кто-то на телеканале, где я работаю литредактором позволит себе этот предлог, выставлю его на посмешище так, что мало не покажется.
Жду от Gazeta.ru заголовка «В натуре – в прокуратуре».
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments