Сергей Соловей (solovejs) wrote,
Сергей Соловей
solovejs

"Война и мир" forever

К самой ожидаемой европейской телепремьере зимы - экранизации "Войны и мира" Льва Толстого британской телекомпанией BBC - крайне вовремя подоспел скандал. Адаптировавший для телевидения текст Толстого сценарист Эндрю Дэвис (известный, в частности, по сценариям британских телевизионных экранизаций Джейн Остин и "Дневника Бриджет Джонс") заявил в интервью газете Daily Telegraph, что в сериале будут постельные сцены с участием Элен Курагиной и ее брата Анатоля.
По мнению сценариста, Толстой в романе намекает на инцестуальную связь между Элен и Анатолем. Но написать все прямым текстом ему, дескать, помешали царившие во второй половине XIX века моральные нормы.


Британцы поступили по проверенному рецепту своего соотечественника Вильяма Шекспира, осовременив старый сюжет. Ничего плохо я в этом не вижу – произведение должно жить, а, значит, изменяться.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments