March 30th, 2013

На пути к единой Корее

Трудности перевода:  КНДР не объявляла войны Южной Корее
Трудности перевода: КНДР не объявляла войны Южной Корее

Заявление властей Северной Кореи об ухудшении отношений с Югом было неверно переведено на русский язык. В действительности правительство коммунистического государства лишь предупредило о возможном начале боевых действий в ответ на пока не состоявшиеся провокации Сеула, сообщает агентство ЦТАК.По данным Reuters, значимого передвижения войск по территории КНДР зафиксировано не было. В Южной Корее заявление Пхеньяна охарактеризовали как провокацию, не выбивающуюся из ряда ранее звучавших угроз.Вместе... Читать далее >

РБК. Политика


КНДР никогда не применит ядерное оружие против сепаратистов, захвативших юг страны, ибо их цель - единство корейского народа. Кстати, бомбардировки США для корейцев пока только мечта, ибо с ракетами в стране еще хуже, чем с боеголовками.
Смешно читать РБК, в котором называют КНДР коммунистической страной. Восточная деспотия в Северной Корее - нормальная политическая система для страны Дальнего Востока, а прозападный режим южан - нонсенс. Понятно, что нынешняя Россия - окраина западного мира, вернее, его сырьевой придаток, но зачем же применять к Востоку мерки дичающего Запада?

Мои твиты