Сергей Соловей (solovejs) wrote,
Сергей Соловей
solovejs

Узкоглазый Бальзак Мо Янь

Нобелевская премия 2012 года по литературе присуждена китайскому писателю Мо Яню, объявил сегодня в Стокгольме представитель Нобелевского комитета, постоянный секретарь Шведской академии, писатель и историк Петер Энглунд. Премия литератору присуждена за его работы, в которых "галлюциногенный реализм сочетается с народными сказками, историей и современностью".
Отрывки из произведений Мо Яня на русском языке


Удивительно нудное чтиво! Оноре де Бальзак даже не видел множество китайских штучек, названных в тексте Мо Яня, однако их бесконечные перечисления и описания очень напоминают именно его стиль. При этом все эти детали не имеют ничего общего ни сюжетом, ни с композицией, ни с идеей произведения – они самодостаточны в своей ненужности.
Бальзака оправдывает то, что он пытался создать визуальную иллюзию происходящего, а Мо Яня, пишущего в эпоху кино и видео, не оправдывает ничто. Предлагаю отобрать у китайца Нобелевскую премию и вручить ее Бальзаку посмертно.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments